(54-57)翻译：召旭（4/28）

大不了的。

说到底，我的v是通过夺走两的贞才升上去的，所以完全没有道歉的必要。

“……那么，继续探索吧。从地图的探索程度来看，应该很快就能找到第二个小房间了”

说完，我们朝着“老骏马”所在的通道前进。

但是，脚步很快就停了下来。

通道一直线地延伸了约五十米……途中有一个熟悉的。

……毫无疑问，是小房间。

（这个……没问题吗……？）

我感到有些不安。

在刚才的战斗中，“老骏马”发出了微弱的惨叫。

那声绝命之音，说不定已经传到了小房间。

如果真是这样……对方也有可能是察觉到我们会来，所以事先埋伏。

危险度显然比平常更高。

“……齐野，这里给我吧。”

“老师？”

春町老师以小声但蕴含强烈意志的语气自告奋勇。

我转想问这是怎么回事，只见老师以充满决心的表继续说：

“我来当诱饵，把小房间里的敌引诱出来。齐野就瞄准那个傻傻跑出来的家伙，好好地一箭吧。”

“！老、老师，这样太危险了……！我的等级很高，就算稍微被攻击也不会有事……！”

“你刚刚才被降低等级吧？要是被攻击，应该会受到不小的伤害。”

“是这样没错……正因为这样，现在还是不要鲁莽挑战比较好……！箭也只剩一支，万一没中……”

“我的脚程很快，就算没中也能逃走。没问题的。而且到这里的路程相当远，说不定下次探索时会遇到三次‘年老的骏马’之后才要挑战哦。下次探索要延后，这个选项是不存在的。”

春町老师脆地对我的反驳摇。

啊啊，真是的……为什么这个会这么了不起。

不管自己有多弱，似乎都不会甘于只被保护。

还是说，她想展现比冬岛同学更有用的一面？

……不，她不会因为这种无聊的动机，就露出这种充满使命感的表吧。

老师为了保护我们，主动承担了危险的任务。

“唉……”

我不禁叹了气。

既然如此，老师绝对不会退缩吧。

我所能做的，只有尽可能迅速地打倒怪物。

“……我知