(1-4)翻译：MEITUI（3/14）

这个迷宫中，存在着一种叫做v的东西。v高的东西强，低的东西弱”……难道是游戏的说明书吗？）我试着读第一篇文章，感觉有点不舒服。

本以为是关于这条石造走廊的信息，但实际上写的好像是对角色扮演游戏的说明。

虽然看不出是这样的，但可能真的是游戏的说明书。

但是我还是决定先试着读下一篇文章。 　　“自己的v可以通过在迷宫内看手掌来确认。其他或怪物的v可以通过闭一只眼来确认。”

（看着自己的手掌……）一边对着不太明白的记述半信半疑，我决定试着看看自己的手掌。

于是，在那里——“！！！”

不由得瞪大眼睛。

在敞开着的我的右手中心处。

在这个不可能有数字的地方，清楚地用蓝色字体写着数字的零。

（骗的吧……）即使怀疑什么诡计，也完全不知道。

这个数字究竟是什么时候写的？

有谁在我不注意的时候，有恶作剧写上的……

不，这种可能相当低吧。

如果有笔在我手掌写字的话，绝对会被注意到。

难道这本书里写的真的是正确的吗？ 　　“……”

一边体味着令毛骨悚然的心，一边将目光转向书。

下面的记述是这样的。

“怪物的v是v，类的v是指v。虽然都是强度的指标，但怪物在战斗经验中变强，而类则通过变强。”

“啊，啊……”

被写了的文章的白痴，不由得声音泄漏了。

怪物在战斗中变强的意思，嘛，这我是知道的。

但是，类做后会变得更强…… 　　真希望能再稍微做点正经的描述。 　　（嘛，这个手掌的“零”这个数字是对的……）我一边感觉自己被戳到了一点痛处，一边看着右手边的数字。

我的经验确实是零。

是童贞。

在这一点上，这个记述没有错。

我现在的v……v是零。 　　“……”

一边抑制着冲动想把书摔在地上，一边看下面的记述。

（然后，啊……《迷宫一楼层附带三个宝箱。宝箱，里面是各种各样的魔法的工具，都是迷宫外，也能使用。宝箱的内容是经过一年复活。v，提高这些魔法的道具使用的有效》