(1-2)译者：小粥莉瑠（1/33）

妈妈的提议他无法拒绝

第一章

再怎么宽容、再怎么关、再怎么满腔母的妈妈，耐心也总有用完的时候。

朱莉娅试过了所有办法，全都没用。她十八岁的儿子迈克，对她费尽心思给他的每一点帮助都无动于衷。她已经走投无路，只剩最后那一招了。站在儿子房门外，她轻轻叹了气，从门缝里看进去——迈克光着身子坐在电脑前，手里攥着他那根粗硬的，一下一下地撸着。又一次。

她抬起刚修整齐的手指，正要推门，却又停住了，第无数次问自己：这事，到底该不该做？太极端了。可迈克的况也糟到了极点。按世俗那套道德标准，这自然说不过去。但朱莉娅向来不太把这些放在心上。更何况，那是她儿子——没什么能拦住她去做必须做的事，去帮一帮他。朱莉娅已经做好了准备，去做任何事。包括这一件。

她吸一气，悄无声息地推开门，走进儿子的房间。赤着脚，轻轻绕到他身后。然后，她开了。

“迈克，亲的……”

那又柔又哑的嗓音让少年转过了。他眼睛一下子瞪圆了。手虽然停了，可手还攥着那根硬挺的。

“妈——妈！？”

＊　＊　＊

迈克一直很害羞。十八岁的他聪明又帅，却几乎从不跟孩子约会。在生面前他紧张得话都说不利索，更别提开约她们了。他对孩的那份羞怯，常常被误读成傻，在许多同学眼里显得古怪，还有点讨嫌。他拼了命地想个朋友，可身体里的欲望烧得慌；迈克唯一能找到的发泄，就是打飞机。直到谢莉出现。

谢莉和他同届，刚随家搬来镇上。作为新来的孩，她在高中那套社圈子里天然被排挤。好在，这对她根本不算个问题。谢莉对迈克没有半点偏见，天善良温软，带点书卷气，又有些内向——正和他一样。她几乎是立刻就喜欢上了迈克，觉得他又好玩又可，也喜欢他敏感的那一面。

对迈克来说，在谢莉身边出奇地放松。说到底，她那波般的金发、俏皮的谈吐、厚框眼镜和甜甜的笑，总让他想起莱拉——他心的姐姐，如今和双胞胎姐姐洛丽一起上了大学，而洛丽，就是迈克那个刻薄的姐姐。

放学后，谢莉和迈克就混在了一块儿，流去对方家里看电视、温书、闲聊。他们处得来，彼此喜欢，也都对对方动了心。没多久，就成了侣。十八岁的年纪，又都欲火正旺，两毫不迟疑地探索起彼此的身体