(第五章57-60)翻译：真白萌（6/15）

“刚才实在是非常抱歉。”

我向端来菜肴的她道歉。

“啊、没事。你不需要道歉的。这里是第一次过来吧？我好像从来没有看见过你…。啊，当然，我早上不在这里。”

“是的，我是第一次来。不过今后我也会成为老顾客了。”

“真的吗？呵呵，这里真的有很多好吃的菜色，所以下次请再光顾吧。”

她面带笑容地说完之后，便走回到厨房里。啊啊，平凡是有多么美好啊。总之，为了可以顺利地收集报，我还是成为这家店的常客，跟她加关系吧。晚上也再过来一趟。为了让她记住我，我只能经常跟她碰面，提高好感度。这样就能约她了吧。

当然，调查家里是基本。

不过在那之前非得去一趟冰上小姐的家里不可。感觉事突然变多，忙得不可开，有点陷恐慌的状态。不过饭菜的确很好吃。因此我又了叫了一份。毕竟肚子实在是太饿了。当我吃完两份的饭量之后，才终于从座位上站起来。

正当我想买单时，彩从厨房里走出来。

“感谢招待，真的很好吃。”

听到我所说，彩有如是店主一样感到高兴，根本不像是打工的。

“我说的对吧？下次要继续光顾哦。”

“好的，我会再来。”

我背向她的笑容走到了店家外面。心不错，还是明天再调查一下彩的家吧。或许可以找到约她的线索，而且还必须得调查一下攻略报里面出现的关于她的梦想。

现在还有去冰上小姐的家的约定在先。所以我走向了地铁站。虽然试过给她打电话，但或许是还在睡觉，并没有接通。

又坐地铁又坐公的，我终于来到冰上小姐的公寓门。直到现在都是平凡的一天。由于现在已经找到攻略对象了，因此我以稍微有些轻松的心搭上电梯。从冰上小姐没有联络我来看，应该是还在睡觉。

我打算吓她一跳，用万能钥匙走进家里面。家里是１的房子。她家里十分整洁，跟之前来过的时候没两样。

我尽量不发出声音，打开卧室的门，可以看见里面的床铺。她正露着肚子睡着觉，被子被她踢到一边，实在是邋遢的睡相。短裤下面毫无防备地露出那双光滑的大腿，肚子上的衬衫微微翻起，她的样子有点意思。

手里还拿着手机，枕边还放着那把剑。应该是边睡觉，边等着我联系她吧？或许是我会错意，不过如果是这样那还真是可。我边这么