(第四章43-46)翻译：真白萌（2/17）

九空无论是被我推到便利店还是坐在长椅上，都没有抵抗过。她只是一脸[能不能满足自己的期待呢]这种表仰望着我。哦不，我只是有这种感觉。并没有确信。我能相信的只有[读档]。因为我并不知道怎么样才会惹到她。　而且如果我慎重地接触她，她反而会说好无聊。

于是我把在便利店购买的饭团拿出一个递给了九空。这是具有一定气，名为金枪鱼饭团的商品。

“这是什么？”

“饭团，很好吃的喔。在半夜与其寻找餐馆，还不如吃这个比较好。”。

我把饭团放在九空的手上，而她目不转睛地盯着饭团一会儿，然后又注视着我。她对于我坐在她旁边这件事似乎并没有感到不快，只是一直在望着饭团，一直在望着。

“好像在上学的时候有看见过。”。

“那有吃过？”

“没有。”

如此回答的九空眼中，微微显露出动摇的色彩。其中的原因我也无从得知。既然没吃过，那就只能尝试一下了。我边撕开饭团的保鲜膜，边对她说。

“你看，就像这样子撕开。”

九空看着我手指的动作，自己也开始撕着饭团的保鲜膜。然而却是海苔和白饭互相分离的凄惨结果。于是她蹙着眉皱着脸。这时，我立马抢了她的饭团并吃掉。不然她心变差，我麻烦就大了。

“大叔，你刚才…。”

然后我连忙把撕好的饭团放在她手上。

“好啦，快点吃吧。还有饮料喔。”。

接着九空突然开始笑起来。

“大叔…你到底在做什么啦。我手上的食物被别抢走，还是有史以来的第一次哦，第一次。”

所以说，我根本不懂你的笑点是什么。

“别笑了，赶紧吃掉。”

我一副认真的表说完，九空还在继续笑，不过她还是吃了一饭团。然后又吃一。于是我也在她旁边吃起了饭团。不知不觉间，饭团全都消失在彼此之间的肚子里。

我把饮料递给她，九空立马收下并喝着饮料，然后说道。

“那时候…。”

“嗯？”

“拉面也很美味，所以回家拜托厨师做了一份。可是并不好吃也不怎么有趣。”。

“啊，是这样啊。”

那时候她一气就把汤汁都全喝光了？如果是她的家，厨师应该具备相当高超的手腕才对。到底是对什么感到不满啊。真