(第二章19-22)翻译：真白萌（5/13）

就说吧。莉里咲和朱峰从小时候开始就是这座城镇长大的，可朱峰格相当恶劣，在大所不知道的地方严厉欺凌着莉里咲。而在高中时期就变本加厉了，她和学校里的不良团伙联合敲诈莉里咲的钱财。而且似乎还和那帮一起把莉里咲给、那个、就是那个啊。”。

“强吗？”

我隐约有这种感觉，于是代替怎么样都说不出的大婶把这词说出来，于是她点点。

“没错，就是这样…! 莉里咲在之后也拼命地想要活着。可决定的关键就在那之后。总算是忍耐到高中毕业的莉里咲，为了朱峰手中逃脱而想要到东京就职。也听说她取了许多的资格证。然而听到这件事的朱峰又跟那帮一起欺凌她。被许多的男…，光是说出都觉得可怕。我们也是后来才知道的，因为莉里咲没有表现出这种样子。”。

大婶跟木元的关系或许很好吧，皱着脸，一副相当悲痛的表。接着又继续说下去。

“到后来，她就跳进镇里的水池里溺死了。之后听警察说，莉里咲在死亡的时候肚子里似乎有了孩子。恐怕就是因为这样才想不开吧。”。

真是冲击的事实。而且大婶还没有说完，似乎还有下文的样子，她继续说着。

“总之因为死了警察也过来了，那时候虽然引起一时的骚动，可由于没有决定的证据，朱峰那个得到了释放，世上真是什么事都有。朱峰的双亲其实早就去世了，是她的阿姨在抚养着她，也有传闻说杀死她阿姨的是不是也是她。总之在莉里咲死了之后，以她的格会到哪里去？ 听说是到别的城镇玩弄着，玩到死之后就不知逃到哪里去了。虽然有说这一次证据确凿，杀罪是免不了的。然而可笑的是我到现在都还没听说那个被逮捕的消息。请你务必让那个被逮捕哦。”。

“啊…。是这样啊…，非常感谢您。希望她能早被绳之以法。”。

“哎呀! 已经到这时间了，我得快点走了。”。

大婶似乎是想起了要事，边说着边大步地走开了。我再一次注视着废屋，有种线索连在一起的感觉。身在东京的就是从这里逃跑的朱峰。

是我完全预料错了。她并不是孩童时期受到虐待而导致格扭曲，而是原本似乎就有虐待别的兴趣，而且是虐待到死的程度。就跟现在别无二致。

既然如此，明明不是双胞胎却是同一张脸？

恐怕是通过整容而整出来的吧，为了躲避警察的搜查。从到现在都还没逮