第三章 暑假当然是穿泳衣来高潮呢（3/17）

可以使出“恶魔！”的招式吗。

“不过，枫对英语很擅长呢。”

瑞叶说完，五十岚姐姐嘿嘿地笑了起来。

“哎呀，世上也有很多处世之道哟？”

“……没做什么不妙的事吧？”

“怎么会。呼呼，请看这个。”

自豪地将五十分的答卷摇摆着。

补习线是三十分，不过，就算这样也相当高了。

————嘛，好像是没作弊。

“英语呢？这个东西你到底是在哪里学的。”

“讨厌呢，课上哟课上”

“课上……”

瑞叶摆着夸张的姿势说道。

教英语的是个大妈，还是个会神经质地无数次摆直带着链子的眼镜，并且会一分钟说一次“基础很重要”的老顽固。

五十岚姐姐不可能会和这种合得来，虽然自己有着绝不会在英语的成绩上输给她的自信————

“嘛，就她那么神经质来说，我可真是冒了一把险呢。”

“冒险？”

“根据报网搜罗的结果，考试会从前一周的某一份英语新闻出题———所以我突击了经常会出题的经济专栏……这个经济专栏一周内刚好会刊登这份文版的。”

“原来如此。为了不出意外，就敲着石过河吗”（石桥を叩いて渡る：形容小心谨慎）“就是这样。虽然那个很轻松地就能翻译出来，不过看着那个新闻的文来翻译，还是有可能会出错呢，所以等会儿又让梢翻译了一遍，然后记住而已”

“但是，新闻也有很多吧？你还真能猜到呢。”

“两问猜中，一问偏了哟。没想到竟然会从动画特集中出题”

“确实”

虽说如此，对于五十岚姐姐的明，还是值得尊敬的。

尽管错了一半，能在在一周内做出翻译————或者说，将梢翻译的一份新闻能完全记下来，也算了不起了。

咦？

这么说来，五十岚妹妹————

“她是满分哟。英语什么的，比起梵语来说简直就是小菜一碟，她是这么说的。”

“啊——……”

确实，姐姐好像也说了同样的话。

摆弄苏美尔语的时候，一边在粘土板上刻着楔形文字一边说着。

那个时候真是辛苦。

扔掉写着大量楔形文字的粘土板废渣后，好像